What We Deserve

What We Deserve
Solo Exhibition by Bobby Leash
12 มีนาคม – 16 มิถุนายน

 

ในดินแดนแห่งความเดียวดาย เด็กชายและเด็กหญิงผู้มีความโดดเดี่ยว ต่างตามหาความหมายของชีวิตในวังวนที่มืดมิด ไร้คนนำทางกุมมือ มีเพียงกันและกันเดินตามเศษแสงรำไรสู่ปลายทาง ด้วยคำถามที่วนเวียนในหัวใจว่า หรือนี่คือสิ่งที่เราสมควรได้รับ

“…What We Deserve ภาษาไทยคร่าวๆ น่าจะหมายความว่า สิ่งที่เราสมควรได้ ผมอยากจะเขียนงานชุดนี้เพื่อที่จะเล่าความรู้สึกไล่มาตั้งแต่ตอนที่รู้สึกสิ้นหวัง ไม่มีแสงแห่งความหวังในชีวิตเลย จากจุดที่ล่างที่สุด ที่มืดที่สุด ค่อยๆไล่ขึ้นมาจนถึงจุดที่..ไม่สว่างหรอกครับ ชีวิตไม่มีสว่าง แต่อย่างน้อยก็ถึงจุดที่แม้ว่าจะยังมืดอยู่ก็ยังรู้สึกได้ว่า เรามาถึงจุดที่ต้องถามตัวเองแล้วว่าเราจะมัวมองแต่ความมืดในชีวิตหรือเปล่า หรือว่าจะเริ่มพยายามมองหาสิ่งที่จะมาเป็นความหวังให้กับชีวิตของตัวเอง…”

The world is dark, cold, and empty.
Nothing should live there.
But the boy and the girl. They were left here.
Searching for a reason to stay. A reason to keep going.
There was no light. There were no adults. They have no guardians nor guidance.
Lost little boy and lonely little girl, together on their own, hand in hand. They walk under the sea of tiny little stars. Faint glimmers. Barely seen. It’s their only hope. Their only lead to see the end.
In the dark and cold and mud, their minds burn and bleed with the question
Is this what we deserve?
“…What we deserve” in my language probably means “Whatever things we should have earned”.

I want this set of work to capture certain feelings, from the time my life was at the bottom, in the dark, no ray of hope nor helping hands reaching out to me at all. To the time when I finally started to float.

Not until I reached the light. I never reach there.

But until I reached a point where, even though I was still in the dark, I started to question myself – Have I been spending all my life hating everything?
Have I just never looked at something else, That actually has been there with me, all this time?…”

 

 

Bobby Leash เติบโตในครอบครัวคนเมืองที่พ่อแม่ต้องทำงานหนัก และมีเวลาจำกัดในการสร้างปฏิสัมพันธ์กับลูก โลกแห่งจินตนาการที่ปลอดภัยถูกสร้างขึ้นจากภาวะความเหงาเช่นเดียวกับเด็ก ๆ อีกมากมายที่ต้องเติบโตในบริบทเดียวกัน การใช้เวลาลำพังไปกับการอ่านมังงะ และเล่นวีดีโอเกมส์ได้ถูกพัฒนาไปสู่การวาดภาพ เพราะมันคือเพื่อนและการเยียวยาที่ศิลปินสร้างขึ้น เวลาผ่านไปการวาดภาพยังคงเป็นส่วนสำคัญในชีวิต ตัวละครในภาพนั้นไม่เคยปล่อยมือจากศิลปิน และได้ทำหน้าที่ดังกระจกสะท้อนความรู้สึกที่ศิลปินไม่สามารถสื่อสารในโลกแห่งความจริง ภาวะจมดิ่งกับความโกรธเคืองที่อยากจะลุกขึ้นสู้แทบคลั่ง และความอ่อนแอในช่วงเวลาที่อ่อนไหวเปราะบางจนแทบจะแตกสลายล้วนเป็นแรงผลักดัน ขับเคลื่อนให้ศิลปินสร้างงานศิลปะอย่างต่อเนื่อง และเป็นหนึ่งเดียวกันกับตัวละครในภาพอย่างไม่อาจแยกจาก

ดวงตาเปล่าว่างสีซีดจางนับเป็นจุดเด่นที่ผู้คนจดจำงานของ Bobby Leash ได้ตลอดมา แต่ในงานชุดนี้หากเราพินิจนัยยะสำคัญที่ซุกตัวอยู่อย่างเงียบ ๆ คือแววตาแวววาวเล็ก ๆ ที่เริ่มเปล่งประกายขึ้นในดวงตาของเด็กชาย และเด็กหญิง ศิลปินวางแผนนำเสนอผลงานอย่างตั้งใจไล่เรียงจากเนื้อหาที่มืดหม่นเจ็บปวด จนถึงการพยายามกอบกำความหวังเรืองรองในอุ้งมือ และปิดท้ายด้วยงานชิ้นไฮไลท์ที่เด็กทั้งคู่ได้เผชิญหน้าในโลกแห่งความจริง บรรยากาศรอบตัวเด็กทั้งคู่อบอวลด้วยกลิ่นอายความหวาดกลัวล้อมรอบ และเต็มไปด้วยร่องรอยของบาดแผล ตัวที่สั่นเทาเสียงสะอื้นไห้ และคราบน้ำตา แต่แสงในแววตาวิบวับของเด็กชายเปรียบดังเสียงกระซิบเบา ๆ ให้เด็กหญิงที่เคียงคู่กันลุกขึ้นรับมือกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างไม่ยอมพ่ายแพ้

Born to a household of hard working parents, Bobby Leash grew up spending little time with his own family. His parents did their best to compensate for their lack of time with something else. Like many children of his time, what piqued his interest the most were comic books and video games.

His world slowly turned from reality to imagination. A safe space he created where he could escape his problems. A friend who stays by his side when he tries to chase away his loneliness. It taught him his artistic skills. It brought him his meaning of life. A creation that would never leave him.

Bobby’s work acts as a mirror that reflects his inner self that he cannot reveal to the real world. All the sinking, maddening feeling, swirling to the point of breaking his mind, serve as hard inspirations that keep pushing him to create art – something resembling him. A hollowed reflection from a hollowed mirror. To remind his audience of an empty world. A barren place without hope nor light shines through.

But as we look closer, within this series, there is a glimmer. A tiny little gleam, hidden deep within the supposed dead eyes of his characters. From the darkest, most hopeless times of his life, to the time he realized he must grasp his own future, to the very end where it reflects his own epiphany, his decision to continue to face the reality with his loved one.

Despite their crippling fear, against their blinding pain, seeping from their wound.

The boy gently pulls the girl’s hand away from her face, still wet with tears.

The girl looked into his eyes, not expecting anything. But she sees something different this time.

A sparkle. Shiny. Barely seen. But it’s there.

Their eyes lock together, and it whispers to them.

To never let go, ever again.

 

 

Bobby Leash หรือ ปรัช สินธุนาวา เป็นชาวไทยโดยกำเนิด เกิดในปี พ.ศ. 2532 มีภูมิลำเนา และทำงานที่กรุงเทพมหานคร Bobby Leash เลือกเดินเส้นทางสายศิลปินอาชีพเต็มตัว ตั้งแต่ปี 2015 มีงานแสดงเดี่ยวในอังกฤษ, ไต้หวัน งานแสดงกลุ่มที่อเมริกา, ฮ่องกง, ฝรั่งเศส และ What We Deserve คืองานแสดงเดี่ยวเต็มตัวในไทยครั้งแรก ศิลปินนำเสนอผลงานจิตรกรรมที่มีคุณภาพแฝงความหมายในการมองโลกด้วยสัจจะ กล้าเผชิญสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น และรับมือด้วยความหวังอย่างแข็งแกร่งเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น

Born in 1989, Bobby Leash is a self-taught artist whose work has been exhibited internationally since 2015. He has participated in numerous group shows spanning from Hong Kong to France and across various states in the USA. He held his first solo show in London in 2020, followed by another solo exhibition in Taipei in 2022. He is currently preparing for his next show “What We Deserve” in Bangkok, Thailand, where it will be his first solo show he ever holds in his birthplace.

Delicately concealing profound meanings beneath its surface, Bobby’s work represents his unique perspective through meticulous craftsmanship and subtle symbolism. At the core of his work lies a commitment to honesty and authenticity. Each piece serves as a reflection of his unwavering belief in the power of truth and the importance of confronting reality head-on. And courage is essential for facing the challenges of life and forging a path toward a brighter future.

Bobby Leash is currently working and living in Bangkok, Thailand.

 

 

ภายในนิทรรศการ What We Deserve ท่านจะได้พบกับผลงานจิตรกรรมสีน้ำมัน และอะคริลิก, ภาพพิมพ์ และศิลปะของ Bobby Leash บนเสื้อผ้าที่คอลแลปส์กับแบรนด์ Sculpture (โดยคุณเอก ทองประเสริฐ)
เรียนเชิญทุกท่านเข้าชมงานนิทรรศการ What We Deserve ระหว่างวันที่ 12 พฤษภาคม ถึง 16 มิถุนายน พ.ศ. 2567 บริเวณชั้น 2 ของจอยแมน แกลเลอรี กรุงเทพฯ โดยขอเชิญทุกท่านร่วมงานเปิดนิทรรศการในวันอาทิตย์ที่ 12 พฤษภาคม เวลา 17:00 น.เป็นต้นไป

We would like to invite you to come to What We Deserve, solo exhibition by Bobby Leash. In the exhibition, you will see several pieces of paintings, art prints and apparels in collaboration with Sculpture, fashion brand by Ek Thongprasert.

The opening ceremony is on 12th May 2024 from 5 PM onward. on 1st floor of Joyman Gallery, Bangkok. The exhibition is on view from 12th May to 16th June 2024.

____________________________________________

แกลเลอรีเปิดทำการ
อังคาร – อาทิตย์ เวลา 11:00-18:00 น.
ปิดทำการทุกวันจันทร์
Gallery open hours
Tuesday – Sunday from 11:00 am -18:00 pm
(closed on Monday)

สำหรับที่จอดรถวันเปิดงาน
– ที่จอดรถวัดเทพธิดาราม
– ตึกการบินไทยหลานหลวง
– ลานจอดรถ J park เสาชิงช้า
– อาคารรวมทุนไทย (ตรงข้าม mega plaza)

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
FB: Joyman Gallery
IG: Joyman_gallery
Line : https://lin.ee/hBKM9TU
Email : manager.joymangallery@gmail.com
Whatsapp : +66651241111
Tel : 065 – 1241111

Gallery opening hours
Tuesday – Sunday from 11:00 a.m. – 18:00 p.m. (closed on Monday)

Parking
– Wat Thepthidaram parking lot
– Thai Airways Larn Luang
– J park Sao Chingcha
– Ruam Thun Thai Building (opposite with mega plaza)

For more info, please check out:
FB: Joyman Gallery
IG: Joyman_gallery
Line : https://lin.ee/hBKM9TU
Email : manager.joymangallery@gmail.com
Whatsapp : +66651241111
Tel : 065 – 1241111