whispers_

THE ORIGIN

นิทรรศการ THE ORIGIN นำแสดงอัตลักษณ์ตัวตนที่ชัดเจนของ 5 ศิลปินไทย
เทอดเกียรติ หวังวัชรกุล,
วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ,
ชัยยศ จินดากุล,
จิรายุ ตันตระกูล
และ เจนณรงค์ แคะมะดัน
.
The “THE ORIGIN” art exhibition is shown the identity of 5 Thai artists:
Therdkiat Wangwatcharakul,
Verapong Sritrakulkitjakarn,
Chaiyot Jindagun,
Jirayu Tantrakul
and Jennarong Khaemadan.



รากเหง้าคมชัดที่ปรากฏในงานศิลปะ
อัตลักษณ์ที่แตกต่างกันของ 5 ศิลปิน
ภายใต้โจทย์เรียบง่ายที่สุดว่า “ จงแสดงตัวตน ”

The apparent origin is expressed though the art pieces. The simplest topic that reveals distinct identities of 5 artists is “ to show your identity ”

รากเหง้า แก่นกำเนิด คือ ที่มาแห่งชีวิตและวิทยาการของมนุษย์
แก่นกำเนิดไม่มีวันถูกลบทับให้เลือนหาย
แม้ชีวิตนั้นจะเติบโตหรือวิทยาการจะเปลี่ยนรูปแบบ
รากเหง้านั้นยังคงปรากฏทั้งชัดเจนและเลือนรางแตกต่างกันไปตามวาระ
โดยสิ่งที่ปรากฏมักถูกนิยามว่าเป็น” อัตลักษณ์ “
.
The origin is a provenance of life and a human methodology. Even though, lives and human system have been changed, the origin has never been rubbed. The essence is still appearing clearly, while some are fading away in different time. The remain part is called “ Identity ”
อัตลักษณ์ที่หนักแน่นสร้างคุณค่าและการจดจำให้งานศิลปะนั้น
ถึงเทคนิค เนื้อหา หรือ รูปแบบของงานจะเปลี่ยนไป
แต่อัตลักษณ์ที่เด่นชัดจะไม่ถูกลืมเลือนแม้ผ่านกาลเวลา…
.
The steady identity forms value and memory for the art. Though, technique, content and style are changing, but the identity is still marked everlasting.
โดย เปิดให้เข้าชม 11 กรกฎาคมถึง 22 สิงหาคม 2564
ที่ JOYMAN GALLERY แยกสำราญราษฎร์
.
The exhibition is opened from 11 July until 22 August 2021.
At JOYMAN GALLERY