dreamy

Really~Dreamy~Groovy

นิทรรศการโดย 13 ศิลปินจากญี่ปุ่น รัสเซีย โคลอมเบีย อินโดนีเซีย อิตาลี เกาหลีใต้ ฝรั่งเศส .

.

An international art exhibition featuring 13 artists from Japan, Russia, Colombia, Indonesia, Italy, South Korea, and France.

 

AVAILABLE ARTWORKS

 

เมื่อโลกแห่งความจริงได้ให้วัตถุดิบกับศิลปิน ประสบการณ์ของพวกเขาถูกกลั่นกรองด้วยมุมต่อโลกและวิธีคิดอันเป็นปัจเจกตามแต่ละบุคคล ส่งต่อถึงส่วนสำคัญคือ การสร้างสรรค์ที่หลุดออกจากกรอบแห่งความเป็นจริง คล้ายขณะที่เราหลับและปล่อยให้ความฝันทำงานอย่างไร้ข้อจำกัด เกิดอิสระด้วยการปลดปล่อยให้จินตนาการลื่นไหล เรื่องราวน่าค้นหาถูกร้อยเรียง ถ่ายทอดผ่านรูปทรงสีสันที่มีเสน่ห์ องค์ประกอบและรายละเอียดน่าดึงดูดใจถูกเติมแต่ง นี้คือนิยามแห่ง “ความจริง ความฝัน น่าดึงดูดใจ” สาระของนิทรรศการครั้งนี้ ซึ่งผลงานสร้างสรรค์ที่มาจากทั่วทุกมุมโลกได้เติมเต็มความหลากหลายในนิยามนี้ อีกทั้งสะท้อนถึงศิลปะอันไร้พรมแดนที่เราไม่เพียงจะได้เห็นแค่ความจริง แต่ยังได้รับรู้ถึงจินตนาการและสัมผัสอารมณ์อันลึกซึ้งอีกด้วย

.

When the world of reality provides artists with raw materials, their experiences are filtered through their individual perspectives and ways of thinking. The essence lies in creating something beyond the framework of reality, similar to when we sleep and let dreams flow without constraints. The captivating narratives are meticulously crafted, conveyed through charming shapes, elements, and captivating details. This is the definition of “Reality, Dreams, and Fascination,” the theme of this exhibition. The creative works from all corners of the world enrich this definition, reflecting borderless art that not only shows reality but also explores imagination and evokes deep emotions.

 

 

 

โดยศิลปินต่างประเทศที่ร่วมแสดง มีดังนี้ Siam Artista(Indonesia), Takuya Mitani (Japan), Eunsuk Yoo (Korea), Woojung Son (Korea), Ian Bertolucci (Italy), Ellen Sheidlin (Russia), Fool (Korea), OH HYUCK JIN (Korea), Lowqual Theta (Korea), NEF (France), Hendra “HeHe” Harsono (Indonesia), Felipe Cortes Clopatofsky (Colombia), Akie Yoshida (Japan)

นอกจากนี้ยังมี Niam Mawornkanong และ Bobby Leash สองศิลปินไทยร่วมแสดงเป็นศิลปินรับเชิญในนิทรรศการครั้งนี้อีกด้วย

.

Participating international artists include Siam Artista (Indonesia), Takuya Mitani (Japan), Eunsuk Yoo (Korea), Woojung Son (Korea), Ian Bertolucci (Italy), Ellen Sheidlin (Russia), Fool (Korea), OH HYUCK JIN (Korea), Lowqual Theta (Korea), NEF (France), Hendra “HeHe” Harsono (Indonesia), Felipe Cortes Clopatofsky (Colombia), and Akie Yoshida (Japan).

Additionally, we have two guest Thai artists, Niam Mawornkanong and Bobby Leash invited to showcase their artwork in this exhibition.

 

 

 

นิทรรศการ Really~Dreamy~Groovy จัดแสดงผลงานจิตรกรรม ประติมากรรม และวิดีโออาร์ต ระหว่างวันที่ 10 กันยายน – 15 ตุลาคม 2566 ณ จอยแมน แกลเลอรี กรุงเทพฯ แกลเลอรีเปิดทำการวันอังคาร – วันอาทิตย์ เวลา 11:00 – 18:00 น. ไม่มีค่าเข้าชม ปิดทำการทุกวันจันทร์ ขอเชิญทุกท่านร่วมพิธีเปิดนิทรรศการในวันอาทิตย์ที่ 10 กันยายน 2566 เวลา 17:00 น.เป็นต้นไป

.

The exhibition shows artworks in various medium and techniques: painting, sculpture and Video art. On view during 10 September – 15 October 2023 at Joyman Gallery, Bangkok. Gallery hours are Tue – Sun 11:00 – 6:00 PM., free entry, closed on Monday. You are cordially invited to the opening reception on Sunday 10th September 2023, 5:00 PM onwards.