Psyche’s Sediments (จิต-ตะกอน)
นิทรรศการแสดงเดี่ยว โดย MAMABLUES. (ฟ้าวลัย ศิริสมพล)
18 May – 18 Jun 2023
.
Psyche’s Sediments
a Solo Exhibition by Mamablues (Fawalai Sirisomphol)
เมื่อเข็มนาฬิกาถึงเลขหก เป็นสัญญาณพระอาทิตย์ตก จากเหตุการณ์และสิ่งต่าง ๆ ที่ได้เผชิญมาทั้งวัน ผนวกประสบการณ์ ความทรงจำเก่าก่อนที่สะสมตกเป็นตะกอนค้างอยู่ในใจ เมื่อเปลือกตาได้ปิดลง ก็เป็นดั่งไม้ตีตะกอนในก้นบึ้ง ให้ลอยละล่องขึ้น และผสมผะเสปะติดปะต่อกันอย่างมิได้นัดหมาย ก่อเกิดนิมิตใหม่แสดงภาพเสมือนจริงกับฉากเรื่องราวที่ดูพิศวง น่าสนเท่ห์ ซึ่งศิลปินในฐานะที่เป็นทั้งจิตรกรผู้สร้าง ผู้ดำเนินเรื่องและผู้สังเกตการณ์ได้บันทึกภาพนิมิตเหล่านั้น ถ่ายทอดลงสู่ผืนผ้าใบ เพื่อพาผู้ชมดำดิ่งเข้าสู่ดินแดนที่ทุกสิ่งเป็นไปได้ เสมือนเราเป็นผู้ร่วมสังเกตการณ์ที่โลดแล่นเดินทางไปกับศิลปินสู่โลกคู่ขนานอันน่าพิศวงนี้
.
When the hour hand reaches six and signals that the sun is setting, all the experiences one has all day combined with memories from the past start to settle and become sediments in one’s mind. Once one closes their eyes, the mind stirs up those sediments from the bottom again, and they float onto the surface. They mix, they muddle, and eventually create a new vision. The vision seems truer than true, and the story enigmatically goes on. The artist is not only the creator of this vision, or visions; but also the storyteller and the spectator at the same time. She has now recorded those visions onto her canvases and is ready to invite guests to her newly created realm. The guests will then become the co-spectators that journey to this ever-alluring parallel world.
นักท่องมิติผู้เสมือนเป็นตัวละครเอกได้ผจญภัยเข้าสู่มิติคู่ขนาน แปลกแยกแตกต่างจากโลกแห่งความจริง ดินแดนที่ตรงข้ามกับสาระเหตุผล เผยชิ้นส่วนร่างกายที่แยกออกซ้อนทับ อวัยวะบิดผิดรูป วัตถุหลากหลายลอยละล่องหาที่มามิได้ รูปทรงแปลกประหลาดระบุไม่ได้ว่าคืออะไร รวมถึงมิติต่าง ๆ ที่คาบเกี่ยว ระนาบที่พลิกผันทะลุถึงกัน ตลอดจนกาลเวลาอันบิดเบี้ยว พาเอาอดีต ปัจจุบัน อนาคตมาบรรจบกัน ทุกอย่างคละเคล้าปะปนในบรรยากาศเคว้งคว้างสลับยุ่งเหยิงวุ่นวาย ให้ความรู้สึกไม่ชอบมาพากลระคนประหลาดใจ คล้ายเดินอยู่ในเขาวงกตที่ทุกห้องช่องประตูเชื่อมต่อกัน แต่หาทางออกมิได้ ทางที่เข้ามาก็ไม่ปรากฎ ถึงกระนั้นภาพนิมิตเหล่านี้ก็ดึงดูดให้เราเพลิดเพลินไปกับการทัศนาจรวนเวียนไปมาไม่รู้จบสิ้น
.
When one travels through the artist’s world, one does not become a traveler but a dimension cruiser. This protagonist gets to cross to another realm that is totally different from the real world, another polar opposite from the world of reasons. In this space, one can see a body being dissected into complex structures, organs twisted, objects floated around with no direction. Shapes and forms are non-existent. Dimensions are overlapped and interconnected. Time is out of alignment. The past, the present and the future are all mixed up. Everything gets muddled in one ‘verse’ and the atmosphere becomes chaotic. This creates such suspicious and mystified vibes. The cruisers then feel like they are walking through a giant maze that has doors between walkways but no exit. There is no entrance either. But it is the visions that really keep one in there, the visions from the sediments that make the endless journey much enjoyable.
ผลงานในซีรี่ส์ “จิต-ตะกอน” นี้ ศิลปินได้ท้าทายการทำงานตนเองด้วยการถ่ายทอดเฉดขาว-ดำทั้งหมดเป็นครั้งแรกในชีวิต ให้ค่าน้ำหนักอ่อนแก่และพื้นผิวที่ต่างกันทำงานได้อย่างเต็มที่ เพื่อสร้างภาพบรรยากาศและความรู้สึกลึกลับ ระคนสงสัย อีกทั้งเป็นนัยว่า ตะกอนในจิตที่สะสมความทรงจำและความรู้สึกได้บันทึกภาพนิมิตเป็นค่าความสว่าง-มืดเท่านั้น ซึ่งศิลปินได้ถ่ายทอดภาพนิมิตอันเกิดจากตะกอนในจิต ในฐานะจิตรกรได้อย่างสมบูรณ์
.
For this Psyche’s Sediments exhibition, the artist has challenged herself for the first time by expressing her ideas in monochrome and focusing on shading her blacks and whites, as well as texture and tones, perfectly. She wants to create an atmosphere where mysteriousness and wonder equally flourish. Also, she wants to display her mind’s sediments collected from years and years of memories; and her feelings that were once recorded only in black and white, in dark and light. The sediments, or the psyche’s sediments, are perfectly visualized as new visions and ready to be spectated now.
เชิญชมนิทรรศการแสดงเดี่ยว จิต-ตะกอน (Psyche’s Sediments) โดยศิลปิน Mamablues (ฟ้าวลัย ศิริสมพล) จัดแสดงผลงานจิตรกรรมสีน้ำมันบนลินิน ระหว่างวันที่ 18 พฤษภาคม – 18 มิถุนายน 2566 ณ ห้องแสดงนิทรรศการ ชั้น2 จอยแมน แกลเลอรี กรุงเทพฯ และขอเชิญทุกท่านร่วมพิธีเปิดนิทรรศการในวันพฤหัสบดีที่ 18 พฤษภาคม 2566 เวลา 17:00 – 20:00 น. แกลเลอรีเปิดให้เข้าชมฟรีไม่มีค่าใช้จ่ายในวันอังคาร – อาทิตย์ เวลา 11:00 – 18:00 น. ปิดทำการทุกวันจันทร์
.
Psyche’s Sediments, a solo exhibition by Mamablues (Fawalai Sirisomphol) shows remarkable oil on linen paintings between 18th May – 18th Jun 2023 at Joyman Gallery (1st floor), Bangkok. The exhibition is free entry. The gallery hour is Tuesday – Sunday 11:00 AM – 6:00 PM ; closed every Monday. You are cordially invited to the opening ceremony on Thursday 18th May 2023 from 5:00 – 8:00 PM.
