” ปลด “
เป็นคำกิริยาหมายถึง
รื้อถอน หรือ ทำให้พ้นจากข้อผูกพัน
รื้อถอน หรือ ทำให้พ้นจากข้อผูกพัน
.
“ Dismantle ”
(verb);
Deconstruct or Release.
(verb);
Deconstruct or Release.
นิทรรศการแสดงศิลปะ โดย 10 ศิลปินไทย
ที่สื่อถึงบางสิ่งที่ควรถึงเวลาต้อง “ ปลด ”
ที่สื่อถึงบางสิ่งที่ควรถึงเวลาต้อง “ ปลด ”
.
The art exhibition by 10 Thai artists
who intend to speak out that it is time to “ Dismantle “ something.
who intend to speak out that it is time to “ Dismantle “ something.
มิตร ใจอินทร์
ทัศนัย เศรษฐเสรี
เนียม มะวรคะนอง
เนียม มะวรคะนอง
ALEX FACE
Gongkan
Gongkan
เอก ทองประเสริฐ
ณรัชต์ บริบูรณ์หิรัญธนา
การุญ เจียมวิริยะเสถียร
ปัญจรัตน์ พลพลึก
เกศภาดา มูลสุวรรณ
ณรัชต์ บริบูรณ์หิรัญธนา
การุญ เจียมวิริยะเสถียร
ปัญจรัตน์ พลพลึก
เกศภาดา มูลสุวรรณ
.
Artists:
Mit Jai Inn
Mit Jai Inn
Thasnai Sethaseree,
Niam Mawornkanong
Niam Mawornkanong
ALEX FACE
Gongkan
Gongkan
Ek Thongprasert
Narath Boriboonhiranthana
Karoon Jeamviriyasatean
Panjarat Polpluk
Kespada Moonsuwan
Narath Boriboonhiranthana
Karoon Jeamviriyasatean
Panjarat Polpluk
Kespada Moonsuwan
ปลดคือวาระแห่งการเปลี่ยนแปลง
เมื่ออำนาจเดิมเริ่มเสื่อม
การปกครองไร้ประสิทธิภาพ
หน้าประวัติศาสตร์ถูกครอบงำจารึกแต่สิ่งลวง
ประวัติศาสตร์ลวงจะเกิดการเปลี่ยนแปลงได้
อำนาจเก่าที่เสื่อมสภาพนั้นต้องถูก ” ปลด “
เมื่ออำนาจเดิมเริ่มเสื่อม
การปกครองไร้ประสิทธิภาพ
หน้าประวัติศาสตร์ถูกครอบงำจารึกแต่สิ่งลวง
ประวัติศาสตร์ลวงจะเกิดการเปลี่ยนแปลงได้
อำนาจเก่าที่เสื่อมสภาพนั้นต้องถูก ” ปลด “
.
Dismantling is a time of change.
When a previous authority is deteriorated.
The administration is incompetent.
The story has been distorted.
The fake history must be deleted by dismantle the old power.
When a previous authority is deteriorated.
The administration is incompetent.
The story has been distorted.
The fake history must be deleted by dismantle the old power.
เช่นเดียวกับองค์ความรู้แห่งชีวิต
วิวัฒนาการจะเริ่มเดินหน้าได้
ชีวิตจะขับเคลื่อนและพัฒนา
เมื่อเกิดการปลดล็อคองค์ความรู้นั้นสำเร็จ
ปลดจึงไม่ได้ถูกจำกัดเพียงการรื้อถอนความเสื่อม
แต่ในขณะเดียวกันมันคือนัยยะแห่งการเริ่ม
ก้าวเข้าสู่ช่วงเวลาใหม่ของชีวิตอีกด้วย
วิวัฒนาการจะเริ่มเดินหน้าได้
ชีวิตจะขับเคลื่อนและพัฒนา
เมื่อเกิดการปลดล็อคองค์ความรู้นั้นสำเร็จ
ปลดจึงไม่ได้ถูกจำกัดเพียงการรื้อถอนความเสื่อม
แต่ในขณะเดียวกันมันคือนัยยะแห่งการเริ่ม
ก้าวเข้าสู่ช่วงเวลาใหม่ของชีวิตอีกด้วย
.
Likewise, a life lesson.
An evolution begins after the dismantling is successful.
An evolution begins after the dismantling is successful.
Demolish is not only dismantling a decline, but also implicated the new beginning of lives.
เวลา ” ปลด ”
11 กรกฎาคม – 22 สิงหาคม 2564
สถานที่ JOYMAN GALLERY สำราญราษฎร์
11 กรกฎาคม – 22 สิงหาคม 2564
สถานที่ JOYMAN GALLERY สำราญราษฎร์
.
The time to “ Dismantle ”
11 July – 22 Aug 2021
At Joyman Gallery, Samran Rat district.
11 July – 22 Aug 2021
At Joyman Gallery, Samran Rat district.
