𝐍𝐨𝐜𝐭𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥 𝐋𝐮𝐦𝐢𝐧𝐚

เรืองรองในภวังค์มืด

The light gleamed in the dark.

ไม่อาจตัดสินได้ว่า…ในเงามืดนั้นว่างเปล่า

ในสถานที่ไร้ซึ่งแสงไฟส่องนั้น

ยังมีเรื่องราวหลบซ่อน

ในห้วงความรู้สึกที่มืดหม่น

มีความหวังรอไขว่คว้า

ในภวังค์มืดของเปลือกตาเมื่อปิดสนิท..

เต็มไปด้วยตัวละครจากความทรงจำโลดแล่นรุมเร้า

บางครั้งความมืดอาจเป็นเพียงทางตันให้ต้องก้าวถอยหลัง หรือเป็นจุดเริ่มต้นของความเรืองรอง เปล่งประกาย ขึ้นอยู่กับภาวะรับรู้และการเลือกตัดสินใจ ณ ขณะนั้น …

No affirmation whether… in that dark shadow, it’s empty.

In a place devoid of any shining light, there are still stories hidden.

In the abyss of obscure feelings, there is hope waiting to be seized.

In the dark realm behind closed eyelids… filled with characters from fleeting memories.

Sometimes darkness might just be a path to step back or the starting point of enlightenment, shining.

It depends on the perception and decisions made at that moment.

𝐍𝐨𝐜𝐭𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥 𝐋𝐮𝐦𝐢𝐧𝐚 – เรืองรองในภวังค์มืด นิทรรศการศิลปะจาก 10 ศิลปินไทย คียาภัทร เกตุไสว, ชัยยศ จินดากุล, ณัฐธีร์ ศุจิธรา, เทอดเกียรติ หวังวัชรกุล, ธารธารา สุดาดวง, ธันวา ห้วงสมุทร, นิม ถนิมภรณ์, เนียม มะวรคนอง, รณชัย กิติศักดิ์สิน, ภูมิ พีชวณิชย์ 10 ศิลปินแสดงเรื่องราวจากมุมในเงาหลากหลายมิติทั้ง ความรู้สึกรัก ความหวัง ความสุข ความทุกข์ อนาคต อดีตกาล ความหวาดกลัว กล้าหาญ และความแปลกประหลาดใจที่เชื้อเชิญให้ผู้ชมได้จินตนาการต่อไม่รู้จบ

Nocturnal Lumina – Illumination in the dark shadow is an art exhibition featuring 10 Thai artists:

Keeyapat Katesawai,

Chaiyot Jindagun,

Nattee Sujithara,

Therdkiat Wangwatcharakul,

Tarntara Sudadung,

Thanwa Huangsmut,

Nym Tanimporn,

Niam Mawornkanong,

Ronnachai Kitisakasin, and

Poom Pechavanish.

These 10 artists present multifaceted stories from various perspectives in the shadows – feelings of love, hope, happiness, sorrow, future, past, fears, courage, and intriguing elements that invite viewers to imaginatively explore without end.

เงามืดที่เลือนลางนั้นอาจจะมืดสนิทยิ่งกว่าที่เห็น หรือในเงามืดนั้นอาจจะเป็นเพียงเบื้องหลังของเรื่องราวแห่งชีวิตที่กำลังดำเนินต่อไป…

The dim shadow that fades away might be darker than what’s visible, or within that dark shadow could lie the background of ongoing life stories…

เรียนเชิญเข้าชมนิทรรศการศิลปะ 𝐍𝐨𝐜𝐭𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥 𝐋𝐮𝐦𝐢𝐧𝐚 – เรืองรองในภวังค์มืด ได้ตั้งแต่วันที่ 10 พฤศจิกายน ถึง 10 ธันวาคม พ.ศ. 2566 และเข้าร่วมพบปะพูดคุยกับศิลปินเจ้าของผลงานได้ในวันที่ 10 พฤศจิกายน เวลา 17.00 น. ที่ Joyman Gallery

You are cordially invited to visit the art exhibition “Nocturnal Lumina” The Illumination in the Dark Shadow from November 10th to December 10th, 2023, meet and converse with the artists themselves on November 10th at 5:00 PM at Joyman Gallery.