ท่องไปในดินแดนประหลาด
ที่ความฝันและจินตนาการนั้นสุดมหัศจรรย์
โดย 2 ศิลปิน MR.KREME & FREAK
2 ตุลาคม – 11 พฤศจิกายน ที่ JOYMAN GALLERY
.
𝐊𝐑𝐄𝐀𝐊 𝐒𝐇𝐎𝐖
“..Wander into the twisted world of bizarreness where fantasies and imaginations are more captivating than words can express.”
Presented by 2 artists, MR.KREME & FREAK
2 October -11 November at Joyman Gallery
เรื่องราวตัวละครชวนฝันที่เราคุ้นเคย ทั้งจากนิทานก่อนนอน เรื่องเล่าปรัมปรา ตำนานลี้ลับ ภูติผีปีศาจ ความเชื่อเล่าลือตกทอดกันที่เคยได้ยินได้ฟังตั้งแต่สมัยยังเยาว์วัย ถูกนำมาผูกโยงเดินเรื่องใหม่อีกครั้ง สร้างเป็นผลงานศิลปะแนว Street Art 2 คาแรคเตอร์ โดย 2 ศิลปิน MR. KREME และ FREAK
.
Old folklores, mythical creatures, spirits and deities.All of those that were mentioned included the story of the well-known, dreamy characters. The traditional bedtime tales that we all grew up with are brought back into the story as two mysterious yet interesting characters by two street artists, MR. KREME and FREAK.
𝗠𝗥.𝗞𝗥𝗘𝗠𝗘 / 𝗔𝗻𝗱𝘆 𝗖𝗵𝗮𝗻𝗴
ใจความหลักในงานชุดนี้จากศิลปิน MR.KREME เป็นเรื่องราวของจินตนาการไม่รู้จบ ความช่างฝันที่มีคุณค่าในช่วงเยาว์วัยได้ถูกนำถ่ายทอดเป็นเหมือนหน้าหนังสือนิทาน ฉากในแต่ละตอนของเรื่องเล่าก่อนนอนที่ศิลปินผูกพัน ฝันดีบ้าง ฝันร้ายบ้าง แต่เนื้อหาทั้งหมดของผลงานล้วนเต็มไปด้วยความตื่นตัว ขบวนความคิดที่เดินทางไม่หยุดนิ่งและศิลปินยังคงสร้างบทบาทสมมติให้คาแรคเตอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองได้โลดแล่นราวกับมีชีวิต
.
𝗠𝗥.𝗞𝗥𝗘𝗠𝗘 / 𝗔𝗻𝗱𝘆 𝗖𝗵𝗮𝗻𝗴
The story of infinite imagination is the central concept of this work by artist MR.KREME. His cherished childhood visions were emulated and retold on the pages, much like a storybook. Scenes from the artist’s nocturnal story, some pleasant dreams, others nightmares, but the entire composition is full of awareness. Artists continue to play roles, allowing their own personalities to grow from their fantasies and become real.
“… หนังสือก่อนนอนมีเสน่ห์น่าสนใจตรงที่ถ้าผู้ใหญ่อ่านก็จะได้ความเข้าใจที่ลึกซึ้งกว่าเด็กเพราะมีประสบการณ์มากกว่า แต่ถ้าเด็กอ่านก็จะเกิดจินตนาการที่ไร้ขอบเขตแบบที่ผู้ใหญ่ที่อยู่ในกรอบก็ไม่สามารถเข้าใจได้
หนังสือก่อนนอนจะมีเนื้อหาหรือคำเขียนเป็นตัวนำเรื่อง และภาพที่เป็นเพียงภาพประกอบ ซึ่งแปลว่าทุกอย่างถูกกำหนดด้วยคำที่เขียนมากกว่ารูปภาพ แต่ผมคิดว่ารูปภาพไม่ควรถูกจำกัดกรอบโดยคำเขียน เหมือนดังเช่นจินตนาการอิสระของเด็ก ด้วยความคิดที่ต้องการทำให้ตัวรูปมีเรื่องราวมากขึ้น ในงานชุดนี้ผมเลยอยากเล่าเรื่องแบบโครงสร้างของหนังสือนิทานเด็กที่มี once upon a time / conflict / และ ending โดยที่ไม่มีคำเขียนเป็นตัวกำหนด ภาพวาดในงานแสดงเหมือนเป็นการดึงแต่ละหน้าของหนังสือแล้วเอามาจัดวางไว้ในที่แปลกตา ซึ่งในครั้งนี้คือ gallery …”
.
“ The charisma and allure of bedtime stories is that because adults have a lifetime of experiences, they will understand them more deeply than young children.. A young child who reads them is sure to have an unbounded imagination that adults might not comprehend.
Many if not countless bedtime stories will include written words to guide the reader through the story. The visuals are purely illustrative in nature. This implies that written words determine the story, rather than with the aide of visuals. However, I feel that the written plot should not be used to constrain the visual comprehension of the stories. Similar to a child’s free imagination, the visuals will be able to open up our visions to new perceptions of the same stories. “
𝗙𝗥𝗘𝗔𝗞 / สุรวร เจริญสินทวีกุล
สีสันจัดจ้าน คู่สีที่ตัดกันอย่างโดดเด่น ในงานภาพวาดและงานสื่อผสมจากแสงไฟ พื้นผิวที่เต็มไปด้วยรายละเอียดมากมายคือสิ่งที่ดึงดูดให้ผู้ชมนั้นต้องเข้าไปพิจารณาเนื้อหาที่ศิลปินได้ซ่อนแอบไว้ในงานของเขา ไสยศาสตร์และวิทยาศาสตร์ที่เหมือนเป็นเส้นขนานถูกจับมาการบอกเล่าอย่างร่วมสมัยมีสไตล์และเต็มไปด้วยจินตนาการ
งานชุดนี้ศิลปินหยิบยกความรู้สึกที่มีต่อสิ่งแปลกทั้งจากเรื่องเล่าพิศวงลี้ลับ ภูตผี ปีศาจ หรือบางสิ่งบางอย่างที่เกินการรับรู้ของเราไปแล้วและไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ สิ่งที่แสดงออกบนเฟรมเป็นการต่อยอดความคิดเหล่านั้นให้เป็นรูปธรรมชัดเจนขึ้น มีการดึงเอาบรรยากาศจากงานวัดไทยที่มีบรรยากาศสีสันฉูดฉาด ตัวละครพิลึกพิลั่นเหนือจริง เรื่องแปลกที่น่ากังขาและความงมงายปริศนา มาซ้อนทับกับรูปแบบแนวไซ-ไฟ ความลี้ลับที่อธิบายยากและวิทยาศาสตร์ที่มีรูปแบบชัดเจนมาเชื่อมโยงเข้าหากันอย่างมีลูกเล่น
.
𝗙𝗥𝗘𝗔𝗞/ Suravorn jaroensinthaweekun
Well known for his utilization of vibrant colors that meshes well with striking contrasting color pairing in painting and mixed media work from light, the richly detailed textures are what captivates the audience’s attention to explore the subliminal messages hidden on his work. Parallelism and science are captured in contemporary, stylish and imaginative narratives as well.
In this series, the artist evokes a sense of the bizarre, whether it is via the use of mystical stories, ghosts, demons, or other unfathomable phenomena. The artistic on the frame expands upon those concepts to make them more distinct and tangible. The dazzling atmosphere was simulated after the infamous Thai temple fair that evokes the sense of the odd, eccentric character and enigmatic tales that surprisingly overlaps with sci-fi style In a humorous way, the elusive mysteries and the well-developed science converge.
KREAK SHOW ในครั้งนี้ 2 ศิลปิน MR.KREME และ FREAK ได้สร้าง Duo Exhibition จากความชื่นชอบในสิ่งที่คล้ายกันทั้ง 2 ศิลปินได้กำหนดให้พื้นที่แสดงคล้ายเป็นพื้นที่โชว์ตัวประหลาดในจินตนาการของตนเอง เป็นเหมือนคณะละครสัตว์แปลก ที่เดินทางไปเพื่อแสดงโชว์ในสถานที่ต่างๆ เพื่อยืนยันถึงการมีอยู่สิ่งประหลาดเหล่านี้ให้โลกได้รับรู้ โดย MR.KREME นั้นชื่นชอบในสไตล์คณะ circus ดั้งเดิม ส่วน FREAK นั้นนำรูปแบบของงานวัดไทยที่เราคุ้นเคยมาให้ผู้ชมได้มีส่วนร่วม
.
Out of their passion for similar things, the artist duo have designated the exhibition space to be a space to showcase their endless imaginations. It resembles a bizarre circus, with performers traveling to different locations. MR.KREME prefers the conventional circus style, whereas FREAK uses the known Thai temple fair style to prove the presence of these weird objects to the world utilized to allow participation from the audience.
𝐊𝐑𝐄𝐀𝐊 𝐒𝐇𝐎𝐖
ท่องไปในดินแดนประหลาด
ที่ความฝันและจินตนาการนั้นสุดมหัศจรรย์
โดย 2 ศิลปิน MR.KREME & FREAK
2 ตุลาคม – 11 พฤศจิกายน ที่ JOYMAN GALLERY
เปิดให้เข้าชมในเวลาทำการของแกลลอรี่
วันอังคารถึงวันอาทิตย์ เวลา 11.00 – 18.00 น.
ปิดทำการทุกวันจันทร์
( ไม่มีค่าใช้จ่ายในการเข้าชม )
และเรียนเชิญเข้าร่วมงานเปิดนิทรรศการ
ในวันอาทิตย์ที่ 2 ตุลาคม เวลา 17.00 น.
ที่ Joyman Gallery
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
086-8911893 หรือ 065-1241111.
Instagram: joyman_gallery
Email : manager.joymangallery@gmail.com
.
𝐊𝐑𝐄𝐀𝐊 𝐒𝐇𝐎𝐖
“..Wander into the twisted world of bizarreness where fantasies and imaginations are more captivating than words can express.”
Presented by 2 artists, MR.KREME & FREAK
2 October -11 November at Joyman Gallery
Open for viewing at Joyman Gallery
during business hours (11.00 – 18.00)
Free entrance.We are closed every monday as it is the gallery’s holiday.
We kindly welcome you to the opening reception on Sunday, October 2, 2022, at 5:00 PM at Joyman Gallery, Bangkok.
For additional information,
please call 086-8911893 or 065-1241111.
Instagram: joyman_gallery
Email : manager.joymangallery@gmail.com