ในผลงานซีรีส์ใหม่ “HIDE AND SEEK” ของเธอ ศิลปิน Ellen สำรวจพื้นที่ระหว่างจิตสำนึกและจิตใต้สำนึก ระหว่างวัยเด็กและวัยผู้ใหญ่ ระหว่างความสว่างและความมืด
ศิลปินตั้งคำถามว่า เกิดอะไรขึ้นเมื่อวัตถุที่ถูกค้นหาและบุคคลที่ค้นหารวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวกัน ? เรื่องราวนี้ถูกเปิดเผยผ่านชุดภาพวาดที่มีตัวละครเด็กต้องแสงสว่างสลัว เขาได้เดินสำรวจพร้อมกับคำถามขึ้นมาว่า “มีใครอยู่ที่นั่นไหม?” “คุณมองเห็นฉันไหม?” และในท้ายที่สุด “ฉันเจอคุณแล้ว”
คำพูดเหล่านั้นได้บอกเล่าถึงความทรงจำแต่หนหลัง(post-memory) การสำรวจว่าประสบการณ์ในวัยเด็กมีอิทธิพลต่อตัวตนเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ได้อย่างไร ศิลปินเชิญชวนผู้ชมให้ดำดิ่งสู่เขาวงกตแห่งความทรงจำ ที่ซึ่งขอบเขตระหว่างอดีตและปัจจุบัน ความจริงและความแฟนตาซี ได้สอดแทรกประสานกันไปมา สถานที่ซึ่งคน ๆ หนึ่งต้องปีนบันไดวนขึ้นไปสู่ห้อง ๆใหม่แห่งการรู้จักตนเอง ห้องที่แท้จริงซึ่งมีทั้งผลงานติดตั้งและผู้ชมอยู่
“และห้องที่แท้จริงของฉันคือโลกทั้งใบที่เต็มไปด้วยคำถาม สถานที่ซึ่งเขากวางที่งอกแผ่ขยายได้กลายเป็นความจริง ความยุ่งเหยิงและอิสระเสรี สถานที่ที่ไฟจากเทียนกลายเป็นสัญลักษณ์ ซึ่งในมือข้างหนึ่งสื่อถึงความรู้แจ้ง ในขณะที่อีกมือ – คือความมืดบอด ซึ่งมันแสดงถึงการแอบซ่อนมากกว่าที่เปิดเผย ความขัดแย้งนี้สะท้อนถึงความซับซ้อนของกระบวนการรู้จักตนเอง ซึ่งทุกก้าวสู่ความจริงอาจนำไปสู่คำถามใหม่ ๆ”
คำถามสู่ผู้ชมจากศิลปิน:
“ถ้าอะไรที่คุณกำลังค้นหาจริง ๆ มันอาจกำลังมองหาคุณอยู่?”
“ถ้าคุณสามารถซ่อนจากส่วนหนึ่งของตัวเอง อะไรที่คุณจะเลือกทำ?”
“เมื่อไรที่การค้นหาตนเองกลายเป็นการวิ่งหนีจากตัวเอง?”
“เมื่อไหร่คือครั้งสุดท้ายที่คุณพบตัวเองจริงๆ?”
Ellen Sheidlin
Ellen Sheidlin and the Archaeology of Hide and Seek
In her new series “Hide and Seek,” Ellen Sheidlin explores the rooms of space between the conscious and unconscious, between childhood and adulthood, between light and darkness.
The artist poses the question: what happens when the object of search and the searching subject merge into one? This narrative unfolds through a series of canvases where a child figure, illuminated by dim light, comes to ask questions ” anyone there ?” “Can you see me?” and the culmination “I found you.”
Words telling of post-memory, exploring how childhood experiences shape adult identity. Sheidlin invites the viewer to immerse themselves in a labyrinth of memories, where the boundaries between past and present, reality and fantasy become permeable. Where one has to climb higher up the spiral staircase to self-knowledge into a new room, a real room with installation and viewers.
“And my real room is the whole world filled with questions, where deer antlers have grown into reality, entangling and liberating, where the candle becomes a symbol that on one hand promises enlightenment, on the other – blinds, hiding more than it reveals. This paradox reflects the complexity of the process of self-knowledge, where each step towards truth can lead to new questions.”
Questions to the viewer from me:
“What if what you’re looking for is actually looking for you?”
“If you could hide from one part of yourself, which part would it be?”
“At what point does searching for yourself turn into running from yourself?”
“When was the last time you really found yourself?”
Ellen Sheidlin
เอเลนได้เริ่มผลงานซีรีส์ใหม่ชื่อ Hide and Seek เรื่องราวของการเดินทางครั้งนี้เป็นพูดถึงที่ที่ทุกคนซ่อนตัวและเสาะแสวงหาตัวเอง เป็นผลงานจินตนาการในแนวเหนือจริง(เซอร์เรียลลิสต์)ที่พาเราไปแอบสังเกตการณ์ที่ที่ไม่ใช่ในความฝัน แต่เป็นเหตุการณ์เกิดขึ้นขณะตื่น เพียงภาพที่อยู่ตรงหน้าไม่น่าจะเป็นไปได้หรือพบเห็นในโลกปกติ(Magical Realism) โดยมีเด็กผู้ชายเป็นตัวละครหลัก เด็กน้อยเข้าไปอยู่ในบ้านที่มีบางอย่างซ่อนตัวอยู่และมันกำลังถูกเด็กชายพบ ซึ่งในท้ายที่สุดเด็กน้อยจะได้เจอสิ่งที่ตัวเองตามหาเช่นกัน ผลงานชุดนี้จะเปิดตัวเป็นครั้งแรกด้วยการจัดแสดงเป็นMini solo exhibition ณ จอยแมน แกลเลอรี ประกอบด้วยผลงานจิตรกรรมสีน้ำมันบนไม้และบนผ้าลินิน, งานศิลปะจัดวางสัมพันธ์กับพื้นที่ (Site-specific installation art) และวิดีโออาร์ต
นิทรรศการเปิดให้เข้าชมระหว่างวันที่ 4 สิงหาคม ถึง 8 กันยายน 2567 บริเวณชั้น 2 ของจอยแมน แกลเลอรี กรุงเทพฯ โดยขอเชิญทุกท่านร่วมงานเปิดนิทรรศการในวันอาทิตย์ที่ 4 สิงหาคม เวลา 17:30 น.เป็นต้นไป
Ellen’s newest series, titled “Hide and Seek,” explores the journey where people hide and seek themselves. This Magical Realism work of art leads viewers to a realm where events occur in waking life yet appear implausible or unordinary. The central character is a young boy who stays in a house with hidden secrets that he gradually uncovers. Ultimately, the boy will find what he has been searching for or not ? Let the viewers find it out. This new series will debut as a mini solo exhibition at Joyman Gallery, featuring oil paintings on panel and linen, site-specific installation art, and video art.
The exhibition is on view from August 4th to September 8th, 2024 on the 1st floor of Joyman Gallery, Bangkok. You are cordially invited to join the opening ceremony of the exhibition Hide and Seek on August 4th, 2024 from 5:30 PM onwards.
เกี่ยวกับศิลปิน Ellen Sheildlin
เอเลนเป็นศิลปินหญิงผู้มีชื่อเสียงชาวรัสเซียในวัย 30 ปี ผลงานสร้างสรรค์ของเอเลนเป็นรูปแบบศิลปะแนวเหนือจริงแบบร่วมสมัย(นิวเซอร์เรียลลิสต์) ถ่ายทอดผ่านเทคนิคทั้งจิตรกรรมสีน้ำมันบนผ้าใบ ประติมากรรมเซรามิค หรืองานSurvirtualism ในเทคนิคดิจิตอลอาร์ต เช่น วิดีโออาร์ตและภาพถ่ายรีทัช เป็นเวลากว่าสิบปีแล้วในเส้นทางศิลปินอาชีพกับยอดฟอลโลว์ 4 ล้านในอินสตาแกรม เอเลนประสบความสำเร็จตั้งแต่เยาว์วัย จากการแสดงงานในนิทรรศการต่าง ๆ มาแล้วทั่วโลก เช่น นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา, ลอนดอน อังกฤษ, โตเกียว, ออสเตรเลีย, อิตาลี, ดูไบ เธอมีนิทรรศการแสดงเดี่ยวมาแล้วถึง 6 ครั้งในหลายประเทศ การทำงานคอลแลบกับแบรนด์ระดับโลกอย่าง Nike, Coke, BMW และ Pepsi เป็นต้น รวมถึงรางวัลชนะเลิศ World Influencers and Bloggers Award ในปี 2022 จาก WIBA Academy LLP เมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส และการเป็นหนึ่งในกรรมการตัดสินรางวัล Beautiful Bizarre Art Prize ของสื่อและนิตยสารศิลปะชื่อดังในปี 2023
About the artist
Ellen Sheidlin is a renowned Russian female artist in age of 30. She typically creates new-surrealist works of art in various techniques, including oil painting on canvas, ceramic sculpture, and Survirtualism in digital art forms like video art and photography. With a decade-long career, Ellen has gained 4 million followers on Instagram. She has achieved early success, showcasing her work in numerous exhibitions worldwide, including New York, USA; London, UK; Tokyo, Japan; Australia; Italy; and Dubai. So far, Ellen has held six solo exhibitions in multiple countries and collaborated with global brands like Nike, Coca-Cola, BMW, Pepsi, etc. Furthermore, Ellen won the World Influencers and Bloggers Award from WIBA Academy LLP in Cannes, France in 2022 ; she was the Jury in Beautiful Bizarre Art Prize 2023.
____________________________________________
แกลเลอรีเปิดทำการ
อังคาร – อาทิตย์ เวลา 11:00-18:00 น.
ปิดทำการทุกวันจันทร์
Gallery open hours
Tuesday – Sunday from 11:00 am -18:00 pm
(closed on Monday)
สำหรับที่จอดรถวันเปิดงาน
– ที่จอดรถวัดเทพธิดาราม
– ตึกการบินไทยหลานหลวง
– ลานจอดรถ J park เสาชิงช้า
– อาคารรวมทุนไทย (ตรงข้าม mega plaza)
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
FB: Joyman Gallery
IG: Joyman_gallery
Line : https://lin.ee/hBKM9TU
Email : manager.joymangallery@gmail.com
Whatsapp : +66651241111
Tel : 065 – 1241111
Gallery opening hours
Tuesday – Sunday from 11:00 a.m. – 18:00 p.m. (closed on Monday)
Parking
– Wat Thepthidaram parking lot
– Thai Airways Larn Luang
– J park Sao Chingcha
– Ruam Thun Thai Building (opposite with mega plaza)
For more info, please check out:
FB: Joyman Gallery
IG: Joyman_gallery
Line : https://lin.ee/hBKM9TU
Email : manager.joymangallery@gmail.com
Whatsapp : +66651241111
Tel : 065 – 1241111